Language Assistance

Community Medical Centers serves a diverse population of San Joaquin Valley residents who speak more than 100 different languages and come from a variety of cultural backgrounds. If English is not your preferred language, we’ll provide a certified interpreter for you at no additional cost. Interpreter services are provided at our facilities 24 hours a day, seven days a week.

We provide:

• Certified in-house interpreters
• Interpreters from the Health Care Interpreter Network (HCIN)
• American Sign Language (ASL) services
• Language Line – which has 3,000 interpreters and 170 available languages
  
  

Our bilingual employees also volunteer to help patients and families with non-medical related questions in their native language. They wear a special employee badge to show patients and visitors which additional languages they speak. Some languages spoken by these employees include Spanish, Hindi, Hmong, Punjabi, Farsi, Vietnamese and Laotian.

Language Assistance Policy

Language Assistance Policy (English)

Language Assistance Policy (Spanish)

To Request Interpretation Services

• Inside a Community facility: Dial #15 from any available phone
• From outside Community: Call (559) 459-6789

• English: Notice of non-discrimination
  • If you speak English, free language assistance services are available to you. Appropriate auxiliary aids and services to provide information in accessible formats are also available free of charge. Call 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) or speak to your provider.
    
    
• Spanish/Español: Aviso de no discriminación:
  • Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También están disponibles de forma gratuita ayuda y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) o hable con su proveedor.

• Simplified Chinese: 中文 - 不歧視通知  
  • 如果您说中文，我们将免费为您提供语言协助服务。我们还免费提供适当的辅助工具和服务，以无障碍格式提供信息。致电 1-559-459-6789 (文本电话：1-888-877-5379 ) 或咨询您的服务提供商。

• Vietnamese/Tiếng Việt: Thông báo không phân biệt đối xử
  • Nếu quý vị nói tiếng Việt, chúng tôi cung cấp miễn phí các dịch vụ trợ giúp ngôn ngữ. Các hỗ trợ dịch vụ phù hợp để cung cấp thông tin theo các định dạng dễ tiếp cận cũng được cung cấp miễn phí. Xin vui lòng gọi theo số 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) hoặc trao đổi với người cung cấp dịch vụ của quý vị.

• Tagalog: Notisa ng hindi diskriminasyon 
  • Kung nagsasalita ka ng Tagalog, magagamit mo ang mga libreng serbisyong tulong sa wika. Magagamit din nang libre ang mga naaangkop na auxiliary na tulong at serbisyo upang magbigay ng impormasyon sa mga naa-access na format. Tumawag sa 1-559-459-6789 (TTY:1-888-877-5379 ) o makipag-usap sa iyong provider.

• Korean: 한국어- 차별 금지 통지
  • 한국어를 사용하시는 경우 무료 언어 지원 서비스를 이용하실 수 있습니다. 이용 가능한 형식으로 정보를 제공하는 적절한 보조 기구 및 서비스도 무료로 제공됩니다. 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) 번으로 전화하거나 서비스 제공업체에

    문의하십시오.
    
    

• Armenian/Հայերեն: Ոչ խտրականության մասին ծանուցում
  • Եթե դուք խոսում եք հայերեն, ապա կարող եք օգտվել լեզվական աջակցության անվճար ծառայություններից: Մատչելի ձևաչափերով տեղեկատվություն տրամադրելու համապատասխան օժանդակ միջոցներն ու ծառայությունները նույնպես տրամադրվում են անվճար: Զանգահարեք հեռախոսահամարով 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) կամ խոսեք ձեր մատակարարի հետ:

• اعلامیه عدم تبعیض Farsi
  • اگر فارسي صحبت می کنید، خدمات پشتیبانی زبانی رایگان در دسترس شما قرار دارد. همچنین برای ارائه اطالعات 1-888-877- 5379در قالب های قابل دسترس، کمک ها و خدمات پشتیبانی مناسب به طور رایگان وجود دارند. با شماره 1-559-459-6789) تلهتایپ: ( تماس بگیرید یا با ارائه دهنده خود صحبت کنید.

• Russian/Русский: Уведомление о недискриминации
  • Если Вы говорите по-русски, Вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки. Соответствующие вспомогательные средства и услуги по предоставлению информации в доступных форматах также предоставляются бесплатно. Позвоните по телефону 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) или обратитесь к своему поставщику услуг.

• Japanese:日本語 - 非差別の通知
  • 日本語を話される場合、無料の言語支援サービスをご利用いただけます。アクセシブル（誰もが利用 できるよう配慮された）な形式で情報を提供するための適切な補助支援やサービスも無料でご利用いただけます。1-559-459-6789

    (TTY: 1-888-877-5379) までお電話ください。または、ご利用の事業者にご相談ください。
    
    

• إشعار بعدم التمييز Arabic
  • إذا كنت تتحدث اللغة العربية، فستتوفر لك خدمات المساعدة اللغوية المجانية. كما تتوفر وسائل مساعدة وخدمات مناسبة لتوفير ًا. اتصل عىل الرقم )1-888-877-5379 TTY: 1-559-459-6789 ) أو تحدث إىل مقدم الخدمة المعلومات بتنسيقات يمكن الوصول إليها مجاًن الخاص بك
    
    
• Punjabi: ਪੰਜਾਬੀ - ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ
  • ਜੇੇ ਤੁੁਸੀਂਂ ਪੰੰਜਾਾਬੀੀ ਬੋੋਲਦੇੇ ਹੋੋ, ਤਾਂਂ 􀀅 ਤੁੁਹਾਾਡੇੇ ਲਈ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਦੀੀ ਮੁੁਫ਼ਤ ਸਹਾਾਇਤਾਾ ਸੇੇਵਾਾਵਾਂਂ 􀀅 ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਪਹੁੰੰ� ਚਯੋੋਗ ਫਾਾਰਮੈੈਟਾਂਂ􀀅 ਵਿੱ�ੱਚ ਜਾਾਣਕਾਾਰੀੀ ਪ੍ਰਰਦਾਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਢੁੁਕਵੇਂਂ

    ਸਹਾਾਇਕ ਸਾਾਧਨ ਅਤੇੇ ਸੇੇਵਾਾਵਾਂਂ 􀀅 ਵੀੀ ਮੁੁਫ਼ਤ ਵਿੱ�ੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) ਤੇੇ ਕਾਾਲ ਕਰੋ ੋ ਜਾਂਂ 􀀅 ਆਪਣੇ ੇ ਪ੍ਰਰਦਾਾਤਾਾ ਨਾਾਲ ਗੱੱਲ ਕਰੋ ੋ।
    
    

• Khmer: ខ្មែរ - សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការមិនរើសអើង។
  • ប្រ􀁀សិិនបើ􀁀ើអ្ននកនិិយាាយ ភាាសាាខ្មែ􀀭ែរ សេ�វាាកម្មមជំំនួួយភាាសាាឥតគិិតថ្លៃ􀀼ៃគឺឺមាានសម្រា�ាប់់អ្ននក។ ជំំនួួយ និិងសេ�វាាកម្មមដែ􀀶លជាាកាារជួួយដ៏៏សមរម្យយ ក្នុុ 􀂱ងកាារផ្តតល់់ ព័័ត៌៌មាានតាាមទម្រ�ង់់ដែ􀀶លអាាចចូូលប្រើ�􀁀ើប្រា􀂼ាស់់បាាន ក៏៏អាាចរកបាានដោ􀀶ោយឥតគិិតថ្លៃ􀀼ៃផងដែ􀀶រ។ ហៅ􀁌ៅទូូរសព្ទទទៅ� ៅ 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) ឬនិិយាាយទៅ� ៅកាាន់់អ្ននកផ្តតល់់សេ�វាារបស់់អ្ននក។

• Hmong/Hmoob: Daim ntawv ceeb toom tsis pub muaj kev sib cais
  • Yog koj hais lus Hmoob muaj cov kev pab cuam txhais lus pab dawb rau koj. Muaj cov khoom pab cuam thiab cov kev pab cuam ntxiv uas tsim nyog txhawm rau kom mus saib tau cov ntaub ntawv yam tsis sau nqi. Hu rau 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) los sis sib tham nrog koj tus kws pab kho mob.

• Thai: ไทย - การแจ้งการไม่เลือกปฏิบัติ
  • เรียน:  ถ้าคุณพูดภาษาไทยคุณสามารถใช้บริการช่วยเหลือทางภาษาได้ฟรี  โทร 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379).
  • หากคุุณใช้้ภาษา ไทย เรามีีบริิการความช่่วยเหลืือด้้านภาษาฟรีี นอกจากนี้้ 􀁦 ยัังมีีเครื่่ 􀁣องมืือและบริิการช่่วยเหลืือเพื่่􀁣อให้้ข้้อมููลในรููปแบบที่่􀁣เข้้า ถึึงได้้โดยไม่่เสีียค่่าใช้้จ่่าย โปรดโทรติิดต่่อ 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) หรืือปรึึกษาผู้ใ้� ห้้บริิการของคุุณ
  • 
    
    
• Hindi: हिंदी - बिना भेदभाव के नोटिस
  • यदि􀀪 आप हिं􀀽ंदीी बोोलतेे हैंं, तोो आपकेे लि�ए निः􀀬ःशुुल्क भााषाा सहाायताा सेेवााएंं उपलब्ध हैंं। सुुलभ प्राारूपोंं मेंं जाानकाारीी प्रदाान करनेे केे लि�ए उपयुुक्त सहाायक सााधन और सेेवााएँँ निः􀀬ःशुुल्क उपलब्ध हैै। 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) पर कॉॉल करेंं याा अपनेे प्रदााताा सेे बाात करेंं।

• Portuguese/Português: Aviso de não discriminação
  • ATENÇÃO: Se você fala Português, serviços gratuitos de assistência linguística estão disponíveis para você. Auxílios e serviços auxiliares apropriados para fornecer informações em formatos acessíveis também estão disponíveis gratuitamente. Ligue para 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) ou fale com seu provedor.”
    
    
• Lao: ແຈ້ງການກ່ຽວກັບການບໍ່ ຈຳ ແນກ
  • ຂໍ້ຄວນເອົາໃຈໃສ່: ຖ້າທ່ານເວົ້າພາສາລາວ, ລະບົບຈະມີບໍລິການຊ່ວຍດ້ານພາສາແບບບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ແກ່ທ່ານ. ມີເຄຼື່ອງຊ່ວຍ ແລະ ບໍລິການທີ່ເໝາະສົມໃຫ້ນໍາໃຊ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພຼື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນໃນຮູບແບບທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. ໂທຫາເບີ 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) ຫ ຼື ລົມກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ.
    
    
• German/Deutsch: Diskriminierungsverbot
  • ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachassistenzdienste zur Verfügung. Entsprechende Hilfsmittel und Dienste zur Bereitstellung von Informationen in barrierefreien Formaten stehen ebenfalls kostenlos zur Verfügung. Rufen Sie 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) an oder sprechen Sie mit Ihrem Provider.“
    
    
• French/Français: avis de non-discrimination
  • ATTENTION : Si vous parlez Français, des services d’assistance linguistique gratuits sont à votre disposition. Des aides et services auxiliaires appropriés pour fournir des informations dans des formats accessibles sont également disponibles gratuitement. Appelez le 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) ou parlez à votre fournisseur.
    
    
• Italian/Italiano: Avviso di non discriminazione
  • ATTENZIONE: se parli Italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Sono inoltre disponibili gratuitamente ausili e servizi ausiliari adeguati per fornire informazioni in formati accessibili. Chiama l'1-559-459-6789 (tty: 1-888-877-5379) o parla con il tuo fornitore.